Перевод: с английского на русский

с русского на английский

first answer print

  • 1 print

      оттиск; отпечаток; печатание; гравюра; шрифт; копия (кинофильма); фотоотпечаток; необработанная позитивная пленка; позитивное изображение; печатное издание; печатать; писать печатными буквами
       action print черновая рабочая копия фильма (немая копия, отпечатанная с негатива)
       double print двойная распечатка (печать каждого отдельного кадра делается дважды для достижения эффекта замедления скорости движения на экране вдвое)
       duping print лавандовая копия (фильма); промежуточный позитив
       first answer print рабочая копия фильма для монтажа
       "into print" "в печать" (пометка на материале)
       magopt(ical) print копия (фильма) с магнитной и оптической фонограммами одновременно
       married print копия кино- или видеоленты, на которой одновременно записаны и изображение, и звук; совмещенная копия (фильма)
       release print копия для распространения (для массового тиражирования); прокатная копия (фильма)

    Англо-русский словарь по рекламе > print

  • 2 первый

    прил. first;
    chief, main (главный) ;
    earliest (самый ранний) ;
    front( о странице газеты) ;
    former( из упомянутых выше) на первый взгляд, с первого взглядаat first sight при первой возможности ≈ at one's earliest convenience, as soon as possible первым делом( долгом), в первую очередьfirst of all, first thing первый встречный разг. ≈ the first comer, the first one who comes along;
    the first man/person первый попавшийся разг. ≈ the first one comes across прибегать к помощи ≈ (кого-л.) to resort to the help (of), to have recourse (to) - из первых рук первый номер первое января половина первого в первом часу с первого раза первый этаж первый с конца
    перв|ый - прил.
    1. first, the first;
    ~ое (число месяца) the first (day) of the month;
    ~ое января the first of January, New-Year`s day;
    в ~ых числах сентября early in September;
    половина ~ого half past twelve;
    ~ экземпляр векселя фин. first of exchange;
    ~ая рабочая копия кинофильма answer print;
    ~ помощник кинооператора first assistant cameraman*;
    ~ помощник режиссёра first assistant director;
    ~ оригинал кино master;

    2. (при перечислении - первый из двух) the former;
    из этих двух методов я предпочитаю ~ of the two methods I prefer the former;

    3. (впервые совершённый, произнесённый и т. п.) maiden;
    ~ая речь maiden speech;
    ~ полёт maiden flight;

    4. (начальный, вступительный) opening;
    ~ ход opening move;

    5. (находящийся впереди) front;
    ~ ряд first/front row;
    быть в ~ых рядах take* the lead;
    быть в ~ых рядах движения сторонников мира march in the vanguard of the peace movement;

    6. в знач. сущ. с. (блюдо) first course;
    что на ~ое? what is the first course? Первое мая the First of May;
    ~ встречный the first comer;
    играть ~ую скрипку тж. перен. play first fiddle;
    не ~ой молодости not in one`s first youth;
    ~ блин комом погов. е practice makes perfect;
    последние будут первыми (и первые последними) библ. the last shall be the first (and the first, last) ;
    первые впечатления самые сильные first impressions are most lasting;
    при ~ой возможности at the first opportunity;
    выдвинуть что-л. на ~ план bring* smth. to the fore( ground) ;
    из ~ых рук at first hand;
    быть ~ым в классе be* at the top of the class/form;
    ~ая помощь first aid.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > первый

  • 3 book

    I [bʊk] n
    1) книга, том, фолиант, книжечка, книжка, книжонка, альбом, учебник, тетрадь

    The book can be easily slipped into a small pocket. — Книжка легко входит в небольшой карман.

    His face was an open book. — У него на лице все написано, как на ладони.

    These articles were never published in book form. — Эти статьи никогда не выходили книгой.

    I will make you a present of this book. — Я вам дам эту книгу в подарок.

    A few pages of the book were missing. — Нескольких страниц в книге не хватало.

    How many copies of the book were printed? — Сколько экземпляров книги было напечатано? /Какой был тираж книги?

    - interesting book
    - amusing book
    - timely book
    - smb's favourite book
    - little book
    - bulky book
    - dirty book
    - immoral book
    - telephone book
    - cookery book
    - complaint book
    - good book
    - rare book
    - historical books
    - visitors' book
    - gilt-edged book
    - stamp book
    - name book
    - autograph book
    - learned books
    - ancient book
    - long book
    - incomplete book
    - useful book
    - wise book
    - elementary book
    - reliable book
    - juvenile book
    - fresh and unconventional book
    - dynamic book
    - readable book
    - second-hand books
    - mislaid books
    - sexy book
    - authoritative book
    - amazing book
    - dummy book
    - uncut book
    - unknown book
    - adventure books
    - geopraphy book
    - text book
    - school book
    - class book
    - desk book
    - instruction book
    - question-answer book
    - jest book
    - picture book
    - travel books
    - prayer book
    - pocket reference book
    - nonfiction books
    - childrens books
    - gift book
    - six-penny book
    - two volume book
    - Good Book
    - Red Book
    - Blue Book
    - reference book
    - guide book
    - hymn book
    - exercise book
    - pattern book
    - signal-book
    - catalogue book
    - seven-day book
    - Devil's book
    - inspiring book
    - forthcoming books
    - betting book
    - illustrated book
    - unwritten book
    - well bound book
    - stitched book
    - book cover
    - book jacket
    - book readers
    - book store
    - book club
    - book stand
    - book size
    - book page
    - book plate
    - book on art
    - book abou the history of this country
    - book about great inventions
    - book by Dickens
    - book bound in leather
    - book of stories
    - book of the oppera
    - book of fate
    - book of Nature
    - Book of Books
    - book of life
    - first Book on the Bible
    - book in English
    - book with prints
    - book for beginners
    - book in several volumes
    - book in folio
    - book of stamps
    - book of needles
    - closed book to smb
    - passage in a book
    - book devoted to the subject of sociology
    - bundle pile of books
    - title of the book
    - review of a book
    - set of four books
    - borrow books from a library
    - read books
    - return books to the library
    - bring new books out
    - consist made up of three books
    - prepare one's book for the press
    - be at one's books
    - sign the Visitors' book
    - write off the lost books
    - publish books
    - abridge books
    - lend out books
    - bind books
    - pack up books
    - renew books
    - skim the book
    - thumb the book
    - set up a book
    - talk books
    - misplace a book
    - belittle the book
    - devote a book to the subject
    - introduce the book to the public
    - translate the book from German into English
    - read a book from cover to cover
    - work these facts into the book
    - take down a book from the shelf
    - arrange books in the alphabetical order
    - make books into bundles
    - put the book face downwards
    - spoil a book by pencil marks
    - put the book into the catalogue
    - swear on the Bible
    - speak by the book
    - book is in print
    - book is out of print
    - book is on sale
    - book is sold out
    - book sells well
    - book was favourably noticed
    - book begins with a description of...
    - book is fairly readable
    - book is badly torn
    2) (только множественное число) бухгалтерская книга, конторская книга, реестр, книга записи приходов и расходов

    The books show a slight loss. — Финансовые документы показывают небольшие потери/убытки.

    He kept books for our business. — Он вел бухгалтерию в нашем предприятии.

    - cheque book
    - account book
    - company books
    - firm's book profit
    - keep the books of the firm
    - examine the books
    - do the book
    - make false entries in the company's books
    CHOICE OF WORDS:
    (1.) Русское слово "учебник" может иметь разные английские эквиваленты в зависимости от помещенного в них материалы. Наиболее общее слово - textbook - учебник по какому-либо предмету; refference book - справочник, свод правил, знаний в какой-либо области: grammar reference book учебник по грамматике; handbook/deskbook - справочник (который всегда находится под рукой), настольная книга/учебник; manual - инструкция-учебник, например, по сборке телевизора, по установке и эксплуатации стиральной машины: operating manual инструкция по эксплуатации, assembly manual инструкция по сборке; insfallation manual инструкция по установке. (2.) Форма множественного числа books - может называть сборник материалов/документов по учёту, чаще всего финансов: to enter amth in the books записывать что-либо в бухгалтерскую книгу; to be on the books числиться в документах/в архивах; to keep books вести бухгалтерский учет
    II [bʊk] v
    заказывать, брать заранее

    Train tickets must be booked two days in advance. — Железнодорожные билеты надо заказывать за два дня

    English-Russian combinatory dictionary > book

См. также в других словарях:

  • Answer print — refers to the first version of a given motion picture that is printed to film after color correction on an interpositive. It is also the first version of the movie printed to film with the sound properly synced to the picture.Answer prints are… …   Wikipedia

  • answer print — noun The first graded print of an edited film combining sound and picture, which is created for the client to view and approve; his answer decides when the rest of the copies of the film are printed or not. After seeing the novice directors… …   Wiktionary

  • Answer print — PP The first film print of the movie, combining picture and sound for the first time. It is intended for internal scrutiny and not for general release. Often color correction will need to be performed for the release print …   Audio and video glossary

  • answer print — noun : the first print of a motion picture film in the form intended for release * * * a motion picture film print composed of picture and sound, used for evaluation. [1935 40] …   Useful english dictionary

  • Answer Print — F/A/V The first print combining picture and sound which is submitted by the laboratory for the customer s approval. (Laboratory) …   Audio and video glossary

  • First Amendment to the United States Constitution — First Amendment redirects here. For other uses, see First Amendment (disambiguation). United States of America This a …   Wikipedia

  • Print and Mail Outsourcing — Online Print to Mail is a type of Outsourcing that is coming available to the business world which is coming of age with the advent of large scale adoption of document document standards. This article will provide a brief view how it came to be,… …   Wikipedia

  • First Vision — The First Vision (also called the grove experience) is a religious belief held by many members of the Latter Day Saint movement (commonly called Mormonism) that God the Father and Jesus Christ appeared to the fourteen year old Joseph Smith, Jr.… …   Wikipedia

  • print — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ large ▪ fine, small ▪ Always read the small print in a contract before signing. ▪ clear ▪ …   Collocations dictionary

  • First Diet of Speyer — The First Diet of Speyer was the Diet of the Holy Roman Empire in the city of Speyer, Germany.CauseAs Protestantism advanced, the execution of the Edict of Worms (1521 mdash;Edict by Charles V outlawing Luther and all his writings with death… …   Wikipedia

  • Question and Answer — Infobox Book name hi= Question and Answer image caption = Cover of the 1st edition author = Poul Anderson country = flag|USA language = English series = Troas genre = science fiction novel publisher = Ace Books release date = 1956 media type =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»